In a scorching August in Belgrade, a broken-up couple in their mid-30s forms an unlikely bond with a teenage delinquent who sneaks into empty villas to swim.